« Retour au blog de ilfautreflechir

Voici la traduction d'un texte écrit dans un journal russe à propos de Bruce;

Lettre à un Homme.

Bonjour mon cher nouveau Maître.

Je m'appelle Bruce. A vrai dire, cela ne fait pas longtemps que j'ai un prénom. Comment je m'appelais auparavant, je ne me rappelle plus... Je suis un croisé berger d'Asie Centrale. Et j'ai à peu près un an. Quand j'étais tout petit, une femme qui sentait l'alcool et l'avidité cynique, m'a massacré mes petites oreilles et ma petite queue avec des ciseaux, et m'a vendu au marché Kondratievski. Quand j'ai grandi, il est devenu évident que je n'étais pas de pure race. Alors mon « papa » et ma « maman » étaient tellement déçus qu'ils m'ont emmené dans un parc abandonné et m'ont laissé là bas tout seul. J'attendais leur retour avec impatience, mais ils ne sont jamais revenus. Je les ai attendu trois mois. Je suis tombé très malade de faim et de tristesse. J'étais tout seul et personne n'était là pour m'aider. Mon corps était couvert de croûtes et je n'avais presque plus de poils. J'étais tellement faible que je n'arrivais plus à trouver de la nourriture pour me nourrir. J'essayais de demander de l'aide aux passants, je les suppliais, mais ils se jetaient de côté apeurés par mon état terrifiant. Je ne pouvais plus me lever, j'étais en train de mourir... Et puis elle a apparu. Elle c'est Larissa... Elle n'a pas pu passer à côté de moi sans s'arrêter. Elle m'a emmené dans une clinique vétérinaire. Mais les médecins ne croyaient pas que j'allais m'en sortir. A part moi, il y avait beaucoup d'autres malheureux chiens abandonnés qui avaient besoin d'aide. Les médecins n'avaient ni le temps ni les forces pour s'occuper de nous tous. Pendant trois mois je pourrissais doucement et péniblement dans ma cage beaucoup trop étroite. Mais c'était tout de même mieux que la solitude mortelle dans le parc. Surtout parce que tous les jours j'avais de la visite. Mes anges gardiens Larissa et Katia me donnaient à manger, me faisaient des choses qui soulageaient ma douleur, me sortaient dehors, me murmuraient des mots doux dans mes oreilles martyrisées, caressaient mon corps torturé. Elles ont vaincu la mort. Et j'ai commencé à guérir ! Mon poil a commencé à repousser. Katia m'a pris chez elle pour terminer mes soins. Je suis si bien chez elle ! J'aime beaucoup sa petite fille et son petit chiot. On s'amuse bien ensemble ! C'est comme si j'étais revenu dans mon enfance, que je n'ai d'ailleurs jamais connue. J'ai appris ce qu'étaient les jouets. J'ai appris qu'un homme avec un bâton ne va pas forcement me frapper. Il peut me lancer ce bâton pour que je le lui rapporte. C'est tellement intéressant ! Et aussi, je n'ai plus peur d'être de nouveau abandonné. Au début je refusais de sortir dehors sans mon copain chiot, de peur que l'on m'abandonne encore une fois. Mais maintenant je suis presque heureux. Presque... Parce qu'en fait, je ne peux pas rester ici pour toujours. Cette maison confortable et remplie d'amour n'est qu'un refuge temporaire pour moi. C'est pourquoi je t'écris cette lettre mon cher nouveau Maître. Vite, vite, trouves moi et adoptes-moi pour toujours. Je suis brave et courageux, et dés que je serais complètement guéri, je pourrais être ton meilleur gardien. Offres moi la chaleur de ton coeur, et pour t'en remercier je serais fidèle à toi jusqu'à mon dernier souffle. J'ai très envie de vivre, mais sans toi la vie n'a aucun sens. Offres-moi la vie, mon Maître. Je n'en peux plus sans toi. S'il te plaît, viens vite me chercher. Je t'aime déjà très fort... Ton Bruce.

# Posté le dimanche 25 février 2007 06:07

Modifié le lundi 26 février 2007 07:29

« Article précédent : une nouvelle vie commence dans l'apparte que...

Article suivant : ce que larisa a fait pour lui! »